What if one night in purgatory Dean feels particularly lonely, so he decides to pray to Cas, and he thinks maybe Cas feels lonely too, so he starts singing “Hey Jude” because he thinks maybe it will make Cas feel better because it made him feel better when Mary sang it, and maybe it becomes a regular thing, and Cas starts to learn the words and sings along every night